Vivimos en un mundo cada vez más regulado desde políticamente correcto, las palabras hay que pesarlas, calcularlas, calibrarlas... Nunca pensé que me acusarían de sexismo (!) ¡Solo por ser músico!
Sí, increíble, pero lo políticamente correcto también ha entrado en el mundo musical. Él PAMA, Alianza de fabricantes de audio profesional, una asociación estadounidense de productores de audio, que ha decidido hacer algo para regular de una vez por todas el espinoso tema.
Inclusión
La contraseña es inclusión, tenemos que afrontar problemas de lenguaje y terminología obsoletos para fomentar la inclusión, el no tirar categorías que puedan considerarse ofendidas, igualemos todo.
“La intención es lograr que los miembros de PAMA recomienden la adopción de una estructura interna dentro de sus organizaciones para la implementación de una terminología unificada en toda la industria, con el espíritu de inclusión y consistencia. Es una cuestión de respeto mutuo”, explicó karam kaul, presidente de la junta directiva de la asociación y miembro del comité de inclusión.
Sexistas y racistas!!
Vayamos al grano. ¿Cuántas veces has insertado un enchufe? masculino en una enchufe feminino? Basta ya de sexismo, hay que usar palabras espina e enchufe hembra o inglés plug e socket.
¿Y cuántas veces hemos sido insensibles a tales terminologías? master/slave? Mucho mejor primario secundario.
¿Y qué hay del Whitelist/Blacklist? Cuanto racismo en esta terminología...
Pero la noticia, nacida como una simple propuesta, empezó a dar vueltas por la web cuando se sumaron a la causa Chicas de sonido, una asociación que "apoya a las mujeres que trabajan en la producción profesional de audio y música, destacando su éxito y brindándoles un lugar para conectarse, establecer contactos y compartir consejos y experiencias", una especie de movimiento musical feminista (pero que también incluirá a los pobres muchachos?
Karrie Keyes, directora ejecutiva de SoundGirls, ingeniera de monitores de Pearl Jam durante 25 años y profesional que ha realizado giras con bandas como Soundgarden y Red Hot Chili Peppers, comentó: “Aplausos para PAMA que busca introducir un lenguaje neutral en la industria del audio. Es un gran emprendimiento, pero debemos seguir trabajando para lograr cambios significativos en este sector”.
¡Así que es neutralidad! El documento es claro.
Reportamos los aspectos más destacados del nuevo nomenclador
Ya no usaremos los términos sexistas Male/Female más bien Enchufe / toma
No más insensibles Master/Slave,meglio Primaria / Secundaria
basta de racismo Whitelist / Blacklist, usaremos Lista de inclusión/exclusión
Para proteger la sensibilidad de quienes padecen patologías no diremos Check / Sanity check de cordura pero Validación / Verificación - Validar / Verificar
Palabras ofensivas como Dummy debe ser reemplazado con marcador de posición - marcador de posición, basta de términos Loco/locura, ¡también se necesita sensibilidad en el lenguaje!
Pero hay más
Afortunadamente, en el idioma italiano se puede hacer relativamente relativamente, pero si te encuentras hablando en inglés, solo dale un sexo a las cosas, basta con el enchufe, el enchufe, etc. ... basta con los apelativos "Él / Ella / él/ella/su”, a partir de hoy todo debe apelarse con un “eso” neutro o si tenemos que escribir en plural usamos el nuevo carácter schwa (Ə) que no discrimina entre hombres y mujeres!
.
